Sécurité du périmètre et de la compétitivité économique

Afin de conserver les avantages dont profitent tant les Canadiens que les Américains, le premier ministre Stephen Harper et le président Barack Obama ont présenté, le 4 février 2011, un document portant sur le Plan d'action frontalier et la création du Conseil Canada–États-Unis de coopération en matière de réglementation.

Les deux initiatives visent à renforcer notre partenariat et accroître la sécurité, la prospérité et la concurrence économique tout en respectant la souveraineté de chaque État.

Plan d'action par-delà la frontière

Le Plan d'action frontalier décrit les priorités communes visant à renforcer la sécurité et améliorer la circulation légitime de personnes, de biens et de services à nos frontières.

Cliquez ici pour accéder au site Par-delà la frontière

 

Par dela la frontière

2012 Rapport sur la mise en œuvre de l’initiative Par-delà la frontière

Conseil de coopération en matière de réglementation

Le Conseil Canada–États-Unis de coopération en matière de réglementation est responsable d'aligner les approches à la réglementation visant la protection de la santé, de la sécurité et de l'environnement, tout en soutenant la croissance, l'investissement et l'innovation.

Cliquez ici pour accéder au site du Conseil de coopération en matière de réglementation

 

    Conseil de coopération en matière de réglementation

2012 Rapport sur les progrès à l’intention des dirigeants